Eκτός Θέματος Archives – Page 10 of 12 – Cinefreaks.gr Cinefreaks.gr

| Eκτός Θέματος

Eκτός Θέματος | 18-10-2014 @ 13:53

Όπως φαίνεται όλοι λατρεύουμε τις εφευρετικές μεταφράσεις αυτών των καλών παιδιών που φτιάχνουν τους υπότιτλους κυρίως στις σειρές, αλλά και σε ταινίες που βλέπουμε και αγαπάμε. Έτσι μετά το πρώτο μέρος των σχετικών υποτίτλων, έρχεται … [Περισσότερα]

Eκτός Θέματος | 14-10-2014 @ 19:20

Σε ένα προηγούμενο Εκτός Θέματος είχαμε πει για τις “υπέροχες” μεταφράσεις τίτλων ταινιών που είναι αταίριαστες, αστείες ή εντελώς άκυρες. Εκεί σας είχα υποσχεθεί ότι θα βλέπαμε στο μέλλον και το άλλο μεγάλο δράμα στην … [Περισσότερα]

Eκτός Θέματος | 27-9-2014 @ 08:08

Σας είπαμε εδώ για την ομιλία της Emma Watson στον OHE με θέμα τον φεμινισμό και την σύγχρονη σημασία του. Η Watson βέβαια δεν είπε κάτι παραπάνω από το αυτονόητο. Ότι δεν είναι φεμινισμός οι … [Περισσότερα]

Eκτός Θέματος | 12-9-2014 @ 11:30

Οι Έλληνες μεταφραστές απλά δε το χουν. Είναι κοινή διαπίστωση όλων των κινηματογραφόφιλων. Δεν είναι λίγες οι φορές που έχω πάει σινεμά και τον τίτλο ταινίας τον λέω μόνο στα Αγγλικά, καθώς ο Ελληνικός είναι … [Περισσότερα]

Eκτός Θέματος | 7-9-2014 @ 17:09

Δείτε την… ωραία είναι, υπάρχουν και καλύτερες σίγουρα, αλλά η Jennifer είναι ωραία για χάζεμα. Το γυμνό δεν είναι αναγκαστικά κακό στην τελική. Ίσα ίσα το γυμνό σώμα είναι ένα από τα πράγματα που πυροδότησαν … [Περισσότερα]

Eκτός Θέματος | 22-8-2014 @ 07:48

H Marvel προσπαθεί εναγωνίως να μην κατηγορηθεί για σεξισμό, καθώς από μία εταιρία κόμικ βιβλίων, γίνεται πλέον ένας κολοσσός της κινηματογραφικής βιομηχανίας με κάποιες από τις μεγαλύτερες εισπρακτικές επιτυχίες κάθε χρονιά. Ωστόσο όπως και όλη … [Περισσότερα]

Eκτός Θέματος | 9-8-2014 @ 04:50

Πάει σχεδόν ενάμισι μήνας από την δημοσίευση κριτικής από το GQ για την ταινία Third Person που έκανε πρεμιέρα πριν από περίπου ένα μήνα και στην χώρα μας. Η κριτική ανέφερε λίγο πολύ ότι η … [Περισσότερα]

Eκτός Θέματος | 31-7-2014 @ 04:56

Περίμενα όσο το δυνατό πιο πολύ για να γράψω αυτό το άρθρο με καθαρό μυαλό. Έτσι δύο και κάτι εβδομάδες μετά το γκολ του Γκέτσε και την νίκη της Γερμανίας στον τελικό είπα να μιλήσουμε … [Περισσότερα]