Top 60 - Τα καλύτερα taglines στην ιστορία – Cinefreaks.gr Cinefreaks.gr

Top 60 – Τα καλύτερα taglines στην ιστορία

Top-10, Αφιερώματα | 30-1-2019 |

Ο κινηματογράφος είναι τέχνη. Από την σκηνοθεσία μέχρι και τον τελευταίο βοηθό παραγωγής, υπάρχει ένας στρατός ανθρώπων προκειμένου να φτάσει μία ταινία στην οθόνη μας.

Υπάρχει όμως και μία διαδικασία που πρέπει να συμβεί πριν έρθει η τέχνη στα μάτια μας… Και αυτή δεν είναι άλλη από την προώθηση μιας ταινίας. Αναπόσπαστο κομμάτι αυτής της τέχνης είναι τα taglines. Αυτές οι μικρές προτάσεις κάτω από τον τίτλο που μπορούν να μας ιντριγκάρουν.

Πάμε να δούμε 60 από τα καλύτερα:

Παρθένος Ετών 40 – The 40 Year Old Virgin (2005)

“The longer you wait, the harder it gets.” – Όσο περισσότερο περιμένεις, τόσο πιο σκληρό γίνεται.


Alien Εναντίον Κυνηγού  – Alien vs. Predator (2004)

“Whoever wins, we lose.” – Όποιος κι αν κερδίσει, εμείς χάνουμε.


Alien³: Η τελική αναμέτρηση –  Alien3 (1992)

“The bitch is back.” – Η σκύλα, γύρισε.


Αραχνοφοβία – Arachnophobia (1990)

“Eight legs, two fangs, and an attitude.” Οχτώ πόδια, δύο δόντια, και ένα ύφος.


Αρμαγεδδόν – Armageddon (1998)

“Earth. It was fun while it lasted.” – Γη. Ήταν ωραία, όσο κράτησε.


Ο Στρατός του Σκότους – Army of Darkness (1992)

“Trapped in time. Surrounded by evil. Low on gas.” – Παγιδευμένος στον χρόνο. Περιτριγυρισμένος από κακό. Με λίγη βενζίνη. (για το αλυσοπρίονο)


Ο Μεγάλος Λεμπόφσκι – The Big Lebowski (1998)

“Her life was in their hands. Now her toe is in the mail.” – Η ζωή της είναι στα χέρια τους. Το μικρό της δαχτυλάκι είναι στην αλληλογραφία.


Ξέφρενες Νύχτες – Boogie Nights (1997)

“Everyone has one special thing.” – Ο καθένας έχει ένα ιδιαίτερο πράμα.


Buffalo Soldiers (2001)

“War is hell … but peace is f*#!%!! boring.” – Ο πόλεμος είναι κόλαση… αλλά η ειρήνη είναι γαμημένα βαρετή.


Πιάσε με, αν μπορείς – Catch Me If You Can (2002)

“The true story of a real fake.” – Η αληθινή ιστορία ενός πραγματικού ψεύδους.


Οι κότες το ‘σκασαν – Chicken Run (2000)

“Escape or die frying.” – Ξέφυγε ή πέθανε τηγανισμένος (παράφραση του ‘die tryin’)

 


Υπάλληλοι – Clerks (1994)

“Just because they serve you doesn’t mean they like you.” – Επειδή σαν εξυπηρετούν, δεν σημαίνει ότι σας συμπαθούν.


Πάμε Χιόνι – Cool Runnings (1993)

“One dream. Four Jamaicans. Twenty below zero.” – Ένα όνειρο. 4 Τζαμαϊκανοί. 20 υπό του μηδενός.


Νεανικά μπερδέματα – Dazed and Confused (1993)

“See it with a bud.” – Δες το με έναν φίλο (bud σημαίνει φίλος, αλλά και τσιγαριλίκι)


Ο ηλίθιος και ο πανηλίθιος – Dumb and Dumber (1994)

“For Harry and Lloyd, every day is a no-brainer.” – Για τον Harry και τον Lloyd, κάθε μέρα δεν θέλει σκέψη.


Ο Ψαλιδοχέρης – Edward Scissorhands (1990)

“His story will touch you, even though he can’t.” – Η ιστορία του θα σας αγγίξει, έστω κι αν αυτός δεν μπορεί.


Erin Brockovich (2000)

“She brought a small town to its feet and a huge corporation to its knees.” – Έφερε μια πόλη στα πόδια της, και μία μεγάλη εταιρεία στα γόνατα.


Fargo (1996)

“A lot can happen in the middle of nowhere.” – Πολλά μπορούν να συμβούν στη μέση του πουθενά.


Η πιο κουφή μέρα του Φέρι Μπούλερ – Ferris Bueller’s Day Off (1986)

“One man’s struggle to take it easy.” – Η μάχη ενός ανθρώπου να χαλαρώσει.


Ψάχνοντας τον Νέμο – Finding Nemo (2003)

“There are 3.7 trillion fish in the ocean. They’re looking for one.” Υπάρχουν 3,7 τρισεκατομμύρια ψάρια στον ωκεανό. Και όλα αναζητούν ένα.


Ένα ψάρι που το έλεγαν Γουάντα – A Fish Called Wanda (1988)

“A tale of murder, lust, greed, revenge, and seafood.” – Μία ιστορία φόνου, λαγνείας, εκδίκησης και ψαροτροφής.


Η Μύγα – The Fly (1986)

“Be afraid. Be very afraid.” – Να φοβάσαι. Να φοβάσαι πολύ.


Full Metal Jacket (1987)

“Vietnam can kill me, but it can’t make me care.” – Το Βιετμάν μπορεί να με σκοτώσει, αλλά δεν μπορεί να με κάνει να νοιαστώ.


Gattaca (1997)

“There is no gene for the human spirit.” – Δεν υπάρχει γονίδιο για το ανθρώπινο πνεύμα.


Gladiatress (2004)

“Does my gluteus maximus look big in this?” – Μοιάζει μεγάλος ο κώλος μου με αυτό; (παρωδία του ονόματος των μονομάχων).


Γκρέμλινς 2: Η νέα γενιά – Gremlins 2: The New Batch (1990)

“Here they grow again.” – Μεγαλώνουν πάλι (παράφραση του ‘here we go again’).


Συμβόλαιο Θανάτου – Grosse Pointe Blank (1997)

“Even a hit man deserves a second shot.” – Κάθε εκτελεστής αξίζει μία δεύτερη ευκαιρία (shot σημαίνει και πυροβολισμός).


Χαϊλάντερ: Ο Αθάνατος – Highlander (1986)

“There can be only one.” – Στο τέλος θα υπάρξει μόνο ένας.


Στραβοί πιλότοι σε F-16: Μέρος δεύτερο – Hot Shots! Part Deux (1993)

“Just deux it!” – Απλά κάντο (παράφραση του ‘Just Do It’, του slogan της Nike)


Το Σπίτι του Θανάτου – House of Wax (2005)

“On May 6th … see Paris die!” – Στις 6 Μαΐου… δείτε την Paris να πεθαίνει.


Ζωντανός θρύλος – I Am Legend (2007)

“The last man on Earth is not alone.” – Ο τελευταίος άνθρωπος της Γης, δεν είναι μόνος του.


Ημέρα Ανεξαρτησίας – Independence Day (1996)

“The question of whether or not we are alone in the universe, has been answered” – Η ερώτηση για το αν είμαστε ή όχι μόνοι μας στο σύμπαν, απαντήθηκε.


Jurassic Park (1993)

“An adventure 65 million years in the making.” – Μία περιπέτεια που της πήρε 65 εκατομμύρια χρόνια για να γίνει.


The Matrix (1999)

“Reality is a thing of the past.” – Η πραγματικότητα ανήκει στο παρελθόν.


Οι άντρες με τα μαύρα – Men in Black (1997)

“Protecting the Earth from the scum of the universe!” – Προστατεύοντας την Γη από την πλέμπα του σύμπαντος.


Τρελές σφαίρες 33 1/3 – Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994)

 

“From the brother of the director of Ghost.” – Από τον αδερφό του σκηνοθέτη του ‘Ghost’.


Εφιάλτης στο δρόμο με τις λεύκες – A Nightmare on Elm Street (1984)

“If Nancy doesn’t wake up screaming, she won’t wake up at all.” – Αν η Nancy δεν ξυπνήσει ουρλιάζοντας, δεν θα ξυπνήσει καθόλου.


Στην τρέλα του γραφείου – Office Space (1999)

“Work sucks.” – Η δουλειά τον παίρνει.


Platoon (1986)

“The first casualty of war is innocence.” – Η πρώτη απώλεια του πολέμου είναι η αθωότητα.


Poltergeist II: The Other Side (1986)

“They’re back.” – Επέστρεψαν.


Ψυχώ – Psycho (1998)

“The classic story about a boy and his mother.” – Μία κλασική ιστορία για ένα αγόρι και την μαμά του.


Quiz Show (1994)

“Fifty million people watching but no one saw a thing.” – 50 εκατομμύρια άνθρωποι παρακολουθούσαν, αλλά κανείς δεν είδε τίποτα.


 

Οικογένεια Τενενμπαουμ – The Royal Tenenbaums (2001)

“Family isn’t a word. It’s a sentence.” – Η ‘Οικογένεια’ δεν είναι λέξη. Είναι πρόταση. (sentence σημαίνει και καταδίκη)


Η Διάσωση του στρατιώτη Ryan – Saving Private Ryan (1998)

“The mission is a man.” – Η αποστολή είναι άντρας.


Σε Βλέπω 2 – Saw 2 (2005)

“Oh yes, there will be blood.” – Ω ναι, θα χυθεί αίμα.


Scary Movie 3 (2003)

“Great trilogies come in threes.” – Οι σπουδαίες τριλογίες έχουν τρία μέρη.


 

Το ξύσιμο των νεκρών – Shaun of the Dead (2004)

“A romantic comedy. With zombies.” – Μία ρομαντική κωμωδία. Με ζόμπι.


Sicko (2007)

“This might hurt a little.” – Θα πονέσει λίγο.


The Simpsons: Η Ταινία – The Simpsons Movie (2007)

“See our family. And feel better about yours.” – Δες την οικογένειά μας. Και θα αισθανθείς καλύτερα για την δική σου.


Ο πατριός – The Stepfather (1987)

“Daddy’s home, and he’s not very happy.” – Ο μπαμπάς ήρθε, και δεν είναι πολύ χαρούμενος.


Ο Εξολοθρευτής – The Terminator (1984)

“The thing that won’t die, in the nightmare that won’t end.” – Το πράγμα που δεν πεθαίνει, στον εφιάλτη που δεν τελειώνει.


Κάτι τρέχει με την Μαίρη – There’s Something About Mary (1998)

“Love is in the hair.”  – Η αγάπη είναι στο μαλλί (παράφραση του ‘Love is in the air’)


This Is Spinal Tap (1984)

“Does for rock and roll what ‘The Sound of Music’ did for hills.” – Κάνει για rock and roll, ότι έκανε η Μελωδία της Ευτυχίας για τους λόφους.


Tommy Boy (1995)

“If at first you don’t succeed, lower your standards.” – Αν δεν τα καταφέρεις με την πρώτη, ρίξε τα δεδομένα σου.

 


Ζωντανή Μετάδοση – The Truman Show (1998)

“On the air. Unaware.” – Στον αέρα. Χωρίς να έχει ιδέα.


Ηφαίστειο – Volcano (1997)

“It’s Hotter than Hell.” – Πιο ζεστό κι από την κόλαση.


Ο απίθανος κόσμος του Wayne – Wayne’s World (1992)

“You’ll laugh. You’ll cry. You’ll hurl.” – Θα γελάσεις. Θα κλάψεις. Θα ξεράσεις.


Τρελό Σαββατοκύριακο στου Bernie – Weekend at Bernie’s (1989)

“A lively comedy about a guy who isn’t.” – Μία ζωντανή κωμωδία για έναν τύπο που δεν είναι.