Αν είστε από εκείνους που είδαν την ταινία Angry Birds (παίζεται ήδη για 3η εβδομάδα) τότε θα προσέξατε τον Terence, το χαρακτηριστικά θυμωμένο κόκκινο πουλί που απλώς μουγκρίζει. Το εντυπωσιακό είναι ότι η φωνή του, το γρύλισμα δηλαδή, ανήκει στον Sean Penn. Ο casting director προφανώς εκτίμησε ότι, αν και χωρίς να αρθρώνει άλλη λέξη, ο εξαιρετικός και βραβευμένος με Όσκαρ ηθοποιός θα δώσει το κάτι παραπάνω στον «χαρακτήρα» του.

Με την ευκαιρία, σκεφτήκαμε πόσο χαρακτηριστικός μπορεί να είναι ένας ρόλος που επαναλαμβάνει απλώς μια λέξη για όλη την διάρκεια της ταινίας, χωρίς να λέει τίποτα άλλο, και άρα πόσο κρίσιμη μπορεί όντως να είναι η επιλογή ενός συγκεκριμένου ηθοποιού για να το κάνει. Ακολουθούν λοιπόν δημοφιλείς περιπτώσεις χαρακτήρων που έχουμε δει και τους θυμόμαστε ακόμα για το περιορισμένο λεξιλόγιό τους, χωρίς τις περισσότερες φορές να επιβεβαιώνουν το ρητό “το λακωνίζειν εστί φιλοσοφείν”…

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=ph_l7Pp_1mk]
Groot, Guardians Of The Galaxy
Ο Vin Diesel -κακά τα ψέματα- ποτέ δεν ήταν λάτρης του διαλόγου. Είναι όμως απόλυτα επιτυχημένος action hero. Στο Guardians of the Galaxy χάρισε τη φωνή του στον Groot, ένα ομιλούν δέντρο και το αποτέλεσμα οφείλουμε να παραδεχθούμε ότι ξεπέρασε κάθε προσδοκία μας! Αφενός το CGI κομμάτι του Groot ήταν πολύ καλοφτιαγμένο, αφετέρου έχει αποδειχθεί ότι ακόμα κι ένα ψηφιακά τέλειο κατασκεύασμα μπορεί να καταλήξει «άψυχο» αν δεν υποστηρίζεται από μια ισάξια ερμηνεία. Ο Vin Diesel, αν και επαναλάμβανε το όνομά του (“I am Groot”) καθ’ όλη τη διάρκεια της ταινίας, το χρωμάτιζε με συναίσθημα και τόνους που έδωσαν ζωή στον χαρακτήρα, όσο κλισέ κι αν ακούγεται. Α, το λεξιλόγιο δείχνει να εμπλουτίζεται σιγά-σιγά γιατί τον ακούμε να λέει και “We are Groot”.

Hodor, Game of Thrones
Η προέλευση του μέχρι πρότινος αινιγματικού ονόματος του Hodor, προστάτη του Bran, αποκαλύφθηκε πρόσφατα σε ένα πολύ συγκινητικό φινάλε (σε όσους βλέπουν Game of Thrones). Μέχρι τότε η μόνη λέξη που τον είχαμε ακούσει να λέει ήταν “Hodor”.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=BnDw8pirze0]
Annyong, Arrested Development
Αν δεν έχετε δει Arrested Development, δείτε το τώρα. Η σειρά φημίζεται για πολλά αστεία που διέτρεχαν σχεδόν όλες τις σεζόν της και επαναλαμβάνονταν σε ανυποψίαστες στιγμές. Ο “Annyong” ήταν ένα νεαρό αγόρι από την Κορέα, που δεν γνώριζε αγγλικά και υιοθετήθηκε από την Lucille Bluth. Annyong σημαίνει «γεια» στα Κορεάτικα, όμως κανείς δεν το αντιλαμβάνεται αυτό και όλοι θεωρούν ότι είναι το όνομά του. Έτσι δημιουργούνται μερικές πολύ άβολες αλλά ξεκαρδιστικές σκηνές. Η πλάκα ολοκληρώνεται όταν αποκαλύπτεται όχι μόνο η πραγματική του ταυτότητα, αλλά και το κορεάτικο όνομα του μικρού, που δεν είναι άλλο από “Hel-lo”!

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=dyp9Qw12boI]
Magnitude, Community
Το Community μας έχει χαρίσει μερικές πολύ αστείες στιγμές, πολλές από τις οποίες οφείλονται στο ψαγμένο, meta-χιούμορ του. Κάποια running gags, εκ πρώτης όψεως, μπορεί να ακούγονται κάπως «κρύα»: για παράδειγμα, ένας φοιτητής του Greendale Community College, με το προσωνύμιο Magnitude, αυτό που κυρίως κάνει είναι να σηκώνει τα χέρια στον αέρα, φωνάζοντας Pop-Pop! Ο τρόπος όμως με τον οποίο ενσωματώνουν αυτό το αστείο στην πλοκή και στον χαρακτήρα της σειράς είναι ως επί το πλείστον ξεκαρδιστικός, ακόμα και αλληγορικός, όπως θα θυμούνται όσοι έχουν δει το επεισόδιο με το debate μεταξύ του Magnitude και του Leonard. Δικαίως ο Magnitude είναι ένας από τους πιο χαρακτηριστικούς φοιτητές του Greendale!

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=VnT7pT6zCcA]
Beaker, The Muppet Show
Κι άλλα Muppets γρυλίζουν ή βγάζουν ήχους, αλλά ο Beaker είναι σίγουρα ο πιο αναγνωρίσιμος και συμπαθής. Είναι ο βοηθός του επιστήμονα Dr. Honeydew και συνήθως το θύμα των καταστροφικών πειραμάτων του. Λέει μόνο “Meep” με ένα μόνιμα τρομαγμένο ύφος, πράγμα που έχουν εκμεταλλευτεί σε αρκετές περιπτώσεις πολύ έξυπνα οι δημιουργοί των Muppets!

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=efY_X8JShs8]
Maggie Simpson, The Simpsons
Οι περισσότεροι νομίζετε ότι η Maggie Simpson, το μωρό τη αγαπημένης οικογένειας που κλείνει τρεις δεκαετίες ζωής στην αμερικανική τηλεόραση, βγάζει μόνο έναν ήχο, ρουφώντας την πιπίλα του. Στην πραγματικότητα όμως, η Maggie έχει πει δυο λέξεις: μία στη σειρά (“Daddy”) και μάλιστα με τη φωνή της Elizabeth Taylor και μια στην ταινία, όπου λέει τη λέξη “Sequel”.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=p-3e0EkvIEM]
Seagulls, Finding Nemo
Στην ελληνική μεταγλώττιση λένε «μαμ». Στην πραγματικότητα όμως οι γλάροι στο Finding Nemo φωνάζουν “Mine! Mine!” όταν ξερογλείφονται για έναν μεζέ. Παρά τον περιορισμένο κινηματογραφικό τους χρόνο, έχουν δικαίως αποκτήσει μεγάλο fanbase, ενώ έχουν και παρουσία στα περισσότερα θεματικά πάρκα της Disney. Το κενό βλέμμα τους λίγο πριν αρχίσουν να κρώζουν “mine” έχει γίνει και meme.

The Road Runner, Looney Tunes
Πολλοί λένε ότι αν κάποιος υποστηρίζει τον «Μπιπ-Μπιπ» αντί για το Κογιότ, είναι μάλλον διαταραγμένη προσωπικότητα. Ο Accelerati Incredibilus, γνωστός με το αγγλικό του όνομα “Road Runner”, το μόνο που ξέρει να κάνει είναι να τρώει την τροφή που ύπουλα του αφήνει ο Wild. E. Coyote (ή Carnivorous Vulgaris), να τρέχει και να βγάζει τον εκνευριστικό ήχο «Μπιπ-Μπιπ» πριν χαθεί σ’ ένα σύννεφο σκόνης. Αν θυμάμαι καλά πρέπει να υπήρχε και group στο Facebook για να συλληφθεί επιτέλους το υπεροπτικό πτηνό –που παρεμπιπτόντως επιστημονικά ανήκει στο είδος του Γεωκόκκυγα.