Η μεταφορά βιβλίων στην μεγάλη οθόνη πολλές φορές περιλαμβάνει την αναζήτηση ενός ηθοποιού που να μοιάζει με την περιγραφή των πρωταγωνιστών του βιβλίου ή την μεταμόρφωσή του ώστε να μοιάζει. Πολλές φορές οι αγαπημένοι χαρακτήρες από τα βιβλία μεταφέρονται με τρόπο που δεν τους έχουμε φανταστεί. Άλλες πάλι πετυχαίνουν διάνα. Ένας χρήστης του δικτύου imgur, αποφάσισε να κάνει ένα πείραμα πείθοντας ένα σκιτσογράφο πορτρέτων της αστυνομίας για καταζητούμενους να ζωγραφίσει πορτρέτα για χαρακτήρες βιβλίων με δεδομένο τις περιγραφές των χαρακτήρων από τα βιβλία και τίποτε άλλο. Ο ίδιος μετά έβαλε δίπλα στα πορτραίτα τους χαρακτήρες από τις ταινίες.

Το αποτέλεσμα σε πολλές περιπτώσεις εντυπωσιακό.  (κεντρική του άρθρου η Lisbeth Salander / Rooney Mara από το Κορίτσι με το τατουάζ του Stieg Larsson)