Με τίτλο "Τα Mυαλά που Κουβαλάς" και τον Σεπτέμβρη στην Ελλάδα το Inside Out – Cinefreaks.gr Cinefreaks.gr

Με τίτλο “Τα Mυαλά που Κουβαλάς” και τον Σεπτέμβρη στην Ελλάδα το Inside Out

Ειδήσεις | 16-6-2015 |

Τι κι αν το είδαμε στις Κάννες τον Μάη, τι κι αν κάνει αυτή τη βδομάδα πρεμιέρα σε όλο σχεδόν τον κόσμο, στην Ελλάδα δυστυχώς θα το δούμε στις αίθουσες στις 3 Σεπτέμβρη. Ο λόγος για το υπέροχο νέο animation της Pixar, το Inside Out, που θα έρθει στην χώρα μας καθυστερημένα, δυόμισι μήνες μετά την παγκόσμια πρεμιέρα του! Μάλιστα ο τίτλος Inside Out που στις Κάννες έγινε το συγγενικό Vise-Versa για την Γαλλική έκδοση στην Ελλάδα μεταφράστηκε “Τα Mυαλά που Κουβαλάς” που δεν είναι μεν άσχημο, όμως είναι σίγουρα μακριά από τον πρωτότυπο τίτλο της ταινίας.

Δείτε την κριτική μας για το Inside Out από τις Κάννες

Δείτε τι είπε ο δημιουργός για την ταινία που παραλίγο να μην γίνει ποτέ.

Δείτε επίσης: Εκτός Θέματος 19: Ο μεταφραστής τρελάθηκε και η κυρία θέλει φόνο 

Το Inside Out πέφτει θύμα του καλοκαιριού αλλά και της έτσι κι αλλιώς υποτονικής κίνησης τελευταία στα σινεμά της χώρας. Μάλιστα την ίδια τύχη θα έχει και το Ant-Man, που αν και είναι να κάνει πρεμιέρα σε όλο τον κόσμο στις 17 Ιουλίου, στην Ελλάδα θα το δούμε στις 17 Σεπτεμβρίου.