O Jean-Luc Godard γράφει την ιστορία του σινεμά - Cinefreaks.gr Cinefreaks.gr

O Jean-Luc Godard γράφει την ιστορία του σινεμά

Ειδήσεις | 23-5-2014 |

Ο Jean-Luc Godard είναι ένας από τους πιο σημαντικούς σκηνοθέτες στην ιστορία του σινεμά. Από το Breathless του 1960, στην εποχή που ξεκινούσε το Νέο Κύμα στον Γαλλικό Κινηματογράφο, μέχρι το τρισδιάστατο Goodbye to Language, ο Goddard παρέμεινε ένας ποιοτικότατος κινηματογραφιστής, χωρίς εκπτώσεις στη δουλειά του. Οι θαυμαστές του τώρα θα έχουν την ευκαιρία να διαβάσουν και την “Εισαγωγή στην Πραγματική Ιστορία του Κινηματογράφου και της Τηλεόρασης”, από τον ίδιο, μια συλλογή από τις θρυλικές διαλέξεις του στο Μόντρεαλ το 1978.

Εκείνη τη χρονιά, λίγο πριν ο Godard στραφεί σε πιο mainstream παραγωγές, έκανε διαλέξεις συνολικής διάρκειας 14 ωρών περίπου, σχετικά με την ιστορία του κινηματογράφου, στο Πανεπιστήμιο Concordia του Μόντρεαλ. Το κείμενο αυτών των διαλέξεων καταγράφηκε και εκδόθηκε σχεδόν αμέσως στα Γαλλικά, όμως (παραδόξως) μόλις τώρα θα κυκλοφορήσει και στα Αγγλικά.

Στις διαλέξεις ο σκηνοθέτης, παρέθετε δικές του ταινίες, άλλα και ταινίες μεγάλων σκηνοθετών όπως ο Roberto Rossellini και ο Sergei Eisenstein, που τον ενέπνευσαν στη διάρκεια της καριέρας του, ενώ αναφέρθηκε και στη σχέση του με τον François Truffaut, την Anna Karina και παραγωγούς, που επηρέασαν περισσότερο τη δουλειά του. Φυσικά στις διαλέξεις αυτές επικεντρώθηκε στην Ιστορία του Σινεμά, με βίντεο, όπου αναφέρθηκε στη σχέση κειμένου και εικόνας στον κινηματογράφο, concept πάνω στο οποίο στηρίχθηκε και το Goodbye to Language, με το οποίο “πήγε” στις Κάννες.

Βέβαια εκεί αίσθηση προκάλεσε η απουσία του από την συνέντευξη τύπου για την ταινία του. Ο ίδιος στην επιστολή, που έστειλε στους υπεύθυνους του φεστιβάλ, εξηγούσε με το δικό του μοναδικό τρόπο τους λόγους της απουσίας του.  “Πιστεύω πως η πιθανότητα να εξηγήσω πράγματα είναι η μόνη δικαιολογία να παλέψω με τις λέξεις” είπε. “Όπως πάντα, δεν πιστεύω ότι αυτό είναι δυνατό. […] Αυτό δεν είναι πια μια ταινία, άλλα ένα βαλς πρόεδρε μου [σ.σ. απευθύνεται στον Πρόεδρο του Φεστιβάλ], για να βρω την πραγματική ισορροπία με το πεπρωμένο μου”.

Όλη η επιστολή του (στα Αγγλικά):

My dear President, dear festival director and dear colleagues,

Once again, I thank you for inviting me to the festival, but you know I haven’t taken part in film distribution for a long time, and I’m not where you think I am.  Actually, I’m following another path. I’ve been inhabiting other worlds, sometimes for years, or for a few seconds, under the protection of film enthusiasts; I’ve gone and stayed.

[Cut to a scene of Eddie Constantine as Lemmy Caution in “Alphaville”]

Eddie Constantine/Lemmy Caution:  “I don’t feel comfortable in this environment anymore.  It’s no longer 1923, and I’m not longer the man who fought through the police barricades, the man who fought behind the scenes with a gun in my hand.  Feeling alive was more important than Stalin and the Revolution.”

The risk of solitude is the risk of losing oneself, assumes the philosopher because he assumes the truth is to wonder about metaphysical questions, which are actually the only ones the everyone’s asking.  The philosopher’s logic is to ask whether there’s any way to hold back “the other;” this is what we call “Logic.”

[Scene from Godard’s “King Lear” with Burgess Meredith and Molly Ringwald, in English]

Molly Ringwald/Cordelia to King Lear: “I don’t have my heart in my mouth.” (in English)

[Cut to Godard speaking in present day]

I don’t have my heart in my mouth anymore, either.

So, I’m going where the wind blows me, (still of Francois Truffaut with a camera) just like autumn leaves as they blow away.

Last year for example, I took the tramway, which is a metaphor, the metaphor and…

[White words on black screen: CUBA, yes]

[La Havane bar in Paris in a black and white film]

….to return, to return to pay my tab from 1968 at the Havana Bar…and now, I believe that the possibility of explaining things is the only excuse to fight with language…as always, I believe it’s not possible…this 21st May…this is no longer a film, but a simple waltz, my president, [Leonard Cohen, “Take this Waltz” sample along with a brief clip of Bob Dylan’s voice sampled] to find the true balance with one’s near destiny.


Jean-Luc Godard
To βιβλίο “Introduction to a True History of Cinema and Television” μπορείτε να το αγοράσετε από εδώ.

Διαβάστε περισσότερα για: , ,