Η Αμερικανίδα σκηνοθέτης των The Virgin Suicides (1999), Lost in Translation (2003) και Marie Antoinette (2006), θα σκηνοθετήσει μια live action μεταφορά του κλασικού παραμυθιού του Hans Christian Andersen, “Η Μικρή Γοργόνα”, για λογαριασμό της Universal και της Working Title.

Φήμες θέλουν το όνομα της Coppola να πέφτει στο τραπέζι, μετά την αποχώρηση του μέχρι πρότινος πιθανού για το ρόλο του σκηνοθέτη Joe Wright (Atonement, 2007), ο οποίος φαίνεται τελικά ότι θα ασχοληθεί με τα γυρίσματα του Pan.

Το πρότζεκτ είναι στα σκαριά ήδη από το 2011, όταν ο σεναριογράφος Abi Morgan υπέβαλε ένα σενάριο, δηλώνοντας πως η ιστορία είναι “τόσο όμορφη και συνάμα οδυνηρή, που πρέπει οπωσδήποτε να έχει το αυθεντικό τέλος”, σύμφωνα με το οποίο, η γοργόνα, που ευχήθηκε να γίνει άνθρωπος για χάρη του άντρα που ερωτεύτηκε, τελικά θυσιάζει τον εαυτό της στο όνομα της αγάπης.

Πιο πιθανή σεναριογράφος όμως, είναι η Caroline Thompson, με πολύ επιτυχημένες δουλειές στο ενεργητικό της, όπως τα Edward Scissorhands (1990), The Nightmare Before Christmas (1993) και Corpse Bride (2005), όλα με τη σκηνοθετική υπογραφή του Tim Burton.

Οι εταιρείες παραγωγής ζήτησαν τα πράγματα να κινηθούν γρήγορα και το αποτέλεσμα να είναι “φιλικό προς τα παιδιά”, πράγμα που σημαίνει φυσικά ότι η Coppola δε θα έχει το ελεύθερο να προσεγγίσει το παραμύθι από ενήλικη ματιά, στο γνωστό της ύφος, ούτε και να παρουσιάσει τη γοργόνα ως μια προβληματισμένη (ή και προβληματική) έφηβη. Κοινώς, απογοήτευση.