O Alexander Payne φιλοξενήθηκε πριν λίγες μέρες στην εκπομπή του επίσης Έλληνα  George Stroumboulopoulos, στο καναδικό CBS. Ο Ελληνοκαναδός παρουσιαστής είχε κάνει καλά την έρευνα του γύρω από το επώνυμο του Payne και την ιστορία της οικογένειάς του και έτσι ο Payne αποκάλυψε ότι ο παππούς του αναγκάστηκε να αλλάξει το όνομά του σε Payne το 1915 καθώς εκδηλώσεις μίσους είχαν ξεσπάσει στην Αμερική εναντίον των Ελλήνων. 

“Τι κάνεις young man” είπε ο παρουσιαστής καλοσορίζοντας τον Payne.

“Πολύ καλά” απάντησε στα Ελληνικά ο σκηνοθέτης.

S: “Καλή δουλειά με την ταινία Nebraska”

P: “Καλή δουλειά με το show! Ωραίο να βλέπω έναν Έλληνα να έχει ένα τόσο καλό show” είπε ο Payne με τον Strouboulopoulo να απαντάει

S: “Επίσης. Είσαι ένας Παπαδόπουλος σωστά?”

P: “Ναι είμαι ένας Παπαδόπουλος”

S: “Οι πιο πολλοί δε το γνωρίζουν αλλά οι Έλληνες εκδιώχθηκαν από πολλά μέρη στον κόσμο, με αντιελληνικές καμπάνιες και λοιπά, ένας από τους λόγους που η οικογένειά σου άλλαξε το όνομά της.”

Ο Payne απάντησε. “Έχεις κάνει καλά την έρευνα σου. Ναι είναι αλήθεια είμαι ένας Έλληνας από την Omaha. Δεν είναι μεγάλο ζήτημα και στην πραγματικότητα οι πιο μεγάλοι δεν θέλουν καν να το συζητούν, αλλά ο παππούς μου έφτασε στην Omaha το 1912-1913, έχοντας ακόμα το όνομα Νικος Παπαδόπουλος, ενώ το 1909 υπήρχε εκεί μια ανθελληνική καμπάνια με διαδηλώσεις, και έτσι το 1915 αναγκάστηκε να αλλάξει το όνομά του, μη κάνοντας το Παππας όπως πολλοί Έλληνες την εποχή, αλλά κάνοντας τελείως Αμερικάνικο. Έτσι προέκυψε το Payne.”

“Ένιωθες ποτέ ξένος” τον ρώτησε αμέσως μετά ο Στρουμπουλόπουλος.

“Δεν ξέρω πως ένιωσες εσύ σαν Ελληνοκαναδός αλλά σαν Ελληνοαμερικάνος έξαιτίας του ισχυρού δεσίματος των Ελλήνων στην εθνική τους ταυτότητα, σε αντίθεση με άλλους λαούς, θα μπορούσα να πω πως ναι. Μεγάλωσα στην Omaha και ένιωθα Αμερικάνος, όχι τόσο Αμερικάνος όσο η apple pie αλλά ίσως όσο η apple-μπακλαβά. “

Δείτε την συνέχεια της συνέντευξης τους Payne.

O Payne που βρέθηκε πριν λίγες μέρες στην Θεσσαλονίκη ως πρόεδρος της επιτροπής του Φεστιβάλ, παρουσίασε σαν ταινία λήξης την νέα του ταινία Nebraska. Η ταινία αναμένεται στις αίθουσες στις 23 Ιανουαρίου.