[youtube id=”1oevR8c35Qk” width=”640″ heigth=”385″]

Ελληνική μετάφραση : Βαμμένο πέπλο (όσο κι αν προσπάθησαν δεν μπόρεσαν να βρουν αταίριαστο τίτλο ως συνήθως) Καταρχήν να τονίσουμε πως αν και στηρίζεται από την Warner Bros το film μας έρχεται από την Warner Independent Pictures οπότε από την αρχή περιμέναμε κάτι καλό. Ίσως όχι εκτός Hollywood αλλά διαφορετικό. Η ταινία είναι remake ταινίας του 1934.

1920 και μια ευγενης σχετικά οικογένεια του Λονδίνου παντρεύει την κακομαθημένη κόρη της με ένα γιατρό. Οι δυο τους δεν αγαπιούνται ωστόσο και σε κάποια φάση η Κίτι όπως λέγεται η πρωταγωνίστρια απατά τον άντρα της. Αυτός της ζητά είτε διαζύγιο για μοιχεία είτε να πάνε σε μία περιοχή της Κίνας (μένουν ήδη εκεί) στην οποία έχει ξεσπάσει επιδημία χολέρας. Αυτή δέχεται και ένα καθημερινό μαρτύριο ξεκινά και για τους δύο σε μία ιδιόρυθμη σχέση που η ειρωνία της τύχης είναι διάχυτη.

Ομολογώ ότι όταν μπήκα στην αίθουσα δεν περίμενα μία τόσο καλή ταινία. Χωρίς να είναι κάτι το θεσπέσιο καταφέρνει να δώσει το κλίμα της εποχής να δείξει τις παραδόσεις των κινέζων που είναι κακές για τον εαυτό τους, να αναλύσει τους δύο κεντρικούς ήρωες και άλλους βοηθητικούς και γενικά να ικανοποιήσει τον θεατή. Καλή έως άριστη και η σκηνοθεσία. Ο Νόρτον (δεν είναι και η συμπάθεια μου) παίζει σχετικά καλα χωρίς να με εντυπωσιάζει ωστόσο και η Ναόμι Γουοτς συνεχίζει να αποδεικνύει ότι είναι μια από τις πιο καλές ηθοποιούς στο Hollywood αυτήν την στιγμή. Συγκινητική σε κάποια σημεία η ταινία περνά τα μηνύματα που θέλει και δεν κουράζει τον θεατή.

Γιάννης Πατλάκας